據國家移民管理局統計，這幾年中國公民出入境人數、頻次不斷攀升，各類出入境證件簽發量也不斷增加。為了普及出入境證件知識，方便大家使用出入境證件，國內知名翻譯公司-西迪斯翻譯機構在這里幫大家收集匯總出了“出入境證件簡明手冊”，特此發布！

     1.普通護照

中華人民共和國電子普通護照

       普通護照的持有人是：

      中華人民共和國普通護照頒發給前往外國定居、探親、學習、就業、旅行、從事商務活動等非公務原因出國的公民。定居國外的中國公民，也就是大家所說的華僑，仍持用中華人民共和國普通護照，可以憑護照證明身份。

關于護照號碼你需要知道的是：

目前大家最常用的普通護照是2012年開始啟用的電子普通護照，它的護照號碼生成規則是：

2017年4月以前簽發的電子普通護照號碼由“E”+8位阿拉伯數字組成。正如你所能預見的，當簽發到第100,000,000本電子護照時，2017年4月5日起新的電子普通護照號碼生成規則變為：第一位仍是前綴字母“E”，第二位改為順序使用英文字母（“I”、“O”除外），第三位起7位阿拉伯數字，護照號碼總位數仍為9位。

電子普通護照啟用前簽發的舊版普通護照，號碼為“G”+8位阿拉伯數字。

需要注意的是：

中華人民共和國普通護照號碼并非終身唯一不變，換領新護照或遺失補辦護照的護照號碼重新生成。為了保持護照身份證明效力的連續性，會在新護照上加注原護照號碼；同樣可以在護照上加注的，還有曾用名、英文姓名，加注信息具有法定證明效力。

中華人民共和國電子普通護照內頁

中華人民共和國電子普通護照內頁

電子普通護照尤其需要注意：

電子普通護照嵌有電子芯片，芯片中存儲持證人個人基本信息以及照片、指紋、簽名等信息。既方便持用人自助通關，也提供了真偽驗證、信息確認等功能。持用人應當妥善保管電子普通護照，避免彎折、打孔或者暴露在極端環境下，以便平臺在“實證”認證時正常讀取芯片儲存信息。

   2、往來港澳通行證

往來港澳通行證

往來港澳通行證的持有人是：

往來港澳通行證簽發給因私事往來香港或澳門地區的內地居民。定居國外的中國公民來內地后可申請往來港澳通行證。

關于通行證號碼你需要知道的是：

現行的電子往來港澳通行證是2014年5月開始啟用的，它的證件號碼生成規則是：

2018年12月3日以前簽發的電子往來港澳通行證號碼由“C”+8位阿拉伯數字組成。2018年12月3日以后新的電子往來港澳通行證號碼生成規則變為：第一位仍是前綴字母“C”，第二位改為順序使用英文字母（“I”、“O”除外），第三位起7位阿拉伯數字，通行證號碼總位數仍為9位。

往來港澳通行證號碼并非終身唯一不變，換領新證或遺失補辦的通行證號碼重新生成。

關于簽發機關需要說明的是：                西迪斯翻譯公司翻譯熱線：023-6122 0666

2014年5月至2019年5月，往來港澳通行證的簽發機關為公安部出入境管理局；自2019年6月起，往來港澳通行證簽發機關調整為中華人民共和國出入境管理局。

往來港澳通行證

關于自助通關：

電子往來港澳通行證嵌有非接觸式集成電路芯片，儲存持證人個人資料及證件、簽注簽發管理信息，可以使用口岸自助查驗通道實現自助通關。

關于往來港澳簽注：

內地居民前往港澳地區還必須辦理相應的簽注，簽注種類有：探親（T）、商務（S）、團隊旅游（L）、個人旅游（G）、逗留（D）、其他（Q）。

往來港澳簽注直接打印在證件背面，可以重復擦寫。內地和港澳地區口岸查驗部門，查驗時不再加蓋驗訖章，簽注的使用情況由計算機信息系統記錄管理，有需要的持證人可下載“移民局”APP或通過微信、支付寶搜索“移民局”小程序，自行查詢簽注剩余次數，也可向內地或港澳地區主管部門查詢。

往來臺灣通行證

往來臺灣通行證的持有人是：

往來臺灣通行證簽發給前往臺灣定居、探親、訪友、旅游、接受和處理財產、處理婚喪事宜或參加經濟、科技、文化、教育、體育、學術等活動的大陸居民。定居國外的中國公民來大陸后可申請往來臺灣通行證。

關于通行證號碼你需要知道的是：西迪斯翻譯公司翻譯熱線：023-6122 0666

目前大家最常用的往來臺灣通行證是2016年12月開始啟用的電子往來臺灣通行證，它的通行證號碼編碼規則是由前綴字母“L”+8位阿拉伯數字組成。

2016年12月以前簽發的本式往來臺灣通行證最晚有效期至2022年5月。編碼規則是由前綴字母“T”+8位阿拉伯數字組成。

往來臺灣通行證號碼并非終身唯一不變，換領新證或遺失補辦的通行證號碼重新生成。

舊版大陸居民往來臺灣通行證

關于簽發機關需要說明的是：

2014年5月至2019年5月，往來臺灣通行證的簽發機關為公安部出入境管理局；自2019年6月起，往來臺灣通行證簽發機關調整為中華人民共和國出入境管理局。

往來臺灣通行證

關于前往臺灣簽注：

大陸居民前往臺灣地區還必須辦理相應的簽注，簽注種類有：團隊旅游（L）、個人旅游（G）、探親（T）、定居（D）、應邀（Y）、商務（S）、學習（X）、乘務（C）、其他（Q）。

往來臺灣簽注直接打印在卡式證件背面，可以重復擦寫。有效的本式往來臺灣通行證可以繼續申辦貼紙簽注。

往來臺灣通行證（反面）

西迪斯翻譯公司翻譯熱線：023-6122 0666       歡迎大家電話咨詢關于簽證辦理的相關知識