中小型翻譯公司忽視品牌的建設可能給企業的成長帶來以下的危害：

1、翻譯的品質下降。

大多小翻譯公司都有以銷售為主、利潤第一的經營觀念，在翻譯訂單較多的時候，往往考慮的是先確保能按時交稿而降低了翻譯質檢的標準，這就勢必會導致翻譯品質的不穩定。

2、短期行為損害品牌形象。

一些小型的翻譯團隊，以超低價的惡性競爭來吸引客戶,減略了專業審校和文件排版等相關的服務，這一短期行為，極大地損害了客戶的利益，并影響整體行業的翻譯品牌形象的樹立。

3、影響翻譯品牌的延伸。

很多小翻譯公司在企業經營中，往往沒有整合品牌的觀念，造成品牌資源無法延伸。

4、輕視企業品牌的保護。

這是中國企業的一個常見的現象，等到產品打出知名度以后，才知道品牌已被人家注冊，悔之晚矣!

5、影響員工的士氣。

企業的目光短淺，沒有長遠的品牌建設目標，會讓員工沒有歸屬感和使命感。