由于企業發展的需要，廣告翻譯由此產生。西迪斯翻譯公司認為，想要做好廣告翻譯，就必須遵循一些翻譯原則。

1、真實性。

廣告翻譯不能歪曲事實，更不能將自我感覺良好、自認完美的想象用于其上，要注重產品或服務的真實性。

2、社會性。

廣告翻譯是以社會的價值為主要導向的，因此，一切要從社會的，或是他人的利益出發。

3、針對性

廣告翻譯的對象有特定的群體，就是需要該產品或是該服務的人群。

4、感召性

廣告翻譯重在傳播信息，并通過此種手段感召其特定的人群。

5、簡明性

廣告翻譯要簡單、明了，富有新意。