選擇正規翻譯公司可以從以下幾個方面去判定再選擇：
查看資質認證：
營業執照：正規的翻譯公司應具備經工商部門審批的營業執照，且公司名稱中通常含有 “翻譯” 兩字，營業執照的經營范圍里也包含 “翻譯” 或 “翻譯服務”。
行業協會會員資格：成為中國翻譯協會或其他相關行業協會的會員，是翻譯公司專業性和正規性的一種體現，說明其在行業內有一定的認可度。
考察翻譯團隊：
譯員資質：了解譯員是否具有相關的專業背景、語言證書（如專業語言等級證書、翻譯資格證書等）以及豐富的翻譯經驗。專業的翻譯公司會對譯員進行嚴格篩選和定期培訓。
團隊規模和結構：擁有一定規模的翻譯團隊，且團隊成員涵蓋多種語言和不同專業領域的專家，能夠滿足各種類型的翻譯需求。比如，既要有擅長通用領域的譯員，也要有精通法律、醫學、技術等專業領域的譯員。
了解質量控制流程：
審校環節：正規翻譯公司會有嚴格的審校制度，包括初稿審校、二次審校甚至多次審校，以確保翻譯的準確性、流暢性和專業性。審校人員可能包括資深譯員、專業編輯等。
保密措施：翻譯過程中可能會涉及到客戶的機密信息，因此公司應具備完善的保密制度和措施，確保客戶的信息安全。
參考客戶評價和口碑：
線上評價：查看翻譯公司的官方網站、社交媒體平臺、專業翻譯服務評價網站等上面的客戶評價和反饋。正面評價較多、客戶滿意度高的公司相對更可靠。
客戶案例和推薦：了解公司曾經合作過的客戶，尤其是一些知名企業、機構或長期合作的客戶。如果公司能提供相關的客戶案例和推薦，也能從側面反映其服務質量和信譽。
比較價格和服務：
價格合理性：價格過低可能意味著翻譯質量無法保證，而價格過高則可能不太符合成本效益。要選擇價格在市場合理范圍內的翻譯公司，可以多咨詢幾家公司，對比價格和服務內容。
服務范圍和承諾：了解公司提供的服務范圍是否滿足自己的需求，例如是否提供口譯、筆譯、本地化翻譯、同聲傳譯等多種服務；同時，關注公司的售后服務，如是否提供免費的修改、潤色服務，以及對翻譯質量的承諾等。
溝通效率和順暢度：
響應速度：在咨詢過程中，觀察公司的客服或項目經理是否能夠及時回復詢問、解答疑問，這反映了公司的工作效率和對客戶的重視程度。
理解能力：溝通時，公司人員是否能夠準確理解客戶的需求，并根據需求提供合理的翻譯方案和建議，這對于保證翻譯質量和項目順利進行非常重要。
