站在翻譯行業來看，并沒有一份特定規定，比如什么樣的翻譯公司是合格的，或者是不合格的。究竟在這樣沒有規定的條件下，對客戶來講，怎樣從中挑選出合適的翻譯公司，這才是重點中的重點。而接受過翻譯公司幫助的人，都會發現正規翻譯資質強的公司，都會滿足這些條件：

  翻譯的方式，就目前的翻譯方式來看，翻譯形式有機器，軟件，人工等翻譯方式。客戶們和翻譯公司相關人員咨詢之時，一定要咨詢清楚，他們給你帶來的方式都有哪些，同時又能讓客戶去表明自己的立場，去讓他們選擇合適的翻譯方式。

  成立時間，看這家翻譯公司的成立時間長短問題。而一些成立時間比較長的翻譯公司，只有累積到了豐富的翻譯資源，翻譯語言以及翻譯服務流程，只有在這些因素都有保證的情況下，才能讓各個翻譯小環節都把握到位，并順利完成。

  服務標準，目前經驗來看，在翻譯這種服務行業中，售出的產品都是無形的。比它們會將工作都交給網絡去完成，也就是他們在翻譯工作中投機取巧。其實這點能在這家翻譯公司的工作人員中去分析，像成員比較多的話，也就間接證明他們是有實力的。但是翻譯人數少的話，他們的實力就會比較少。

  翻譯資質，畢竟翻譯這個行業的入行門檻是比較低的。有很多自身都沒有翻譯資質的機構，只能提供翻譯服務。但是，翻譯原本就是一個很專業度服務，如果沒資質的話，即便有營業資格，也都沒有辦法保證好翻譯文件的質量。