其實每個人都會有證件，有很多人也需要有證件翻譯的這么一個需求，比如說在進行出國留學，甚至是出國學工作，包括和其他國家在進行不同的交流的時候都會有證件翻譯的這樣一個過程，那么其實像這種辦理出國業務的還是比較多的，那么在這樣的一個過程當中也許可能會遇到很多問題。西迪斯翻譯公司來為大家講述一下。

  一、資料應該如何去傳遞

  如果說是本地客戶的話，需要證件翻譯的服務，就可以直接拿證件去公司找相關專業人員就可以了，或者是直接和他們簽訂合同，對翻譯的要求進行一個簡單的說明就可以，然后留下聯系方式。但是對于外地的客戶就不行了，首先這個證件的傳遞是必須要通過快遞的方式，而且在路上也會承擔很多的風險。

  二、翻譯的時間的長短

  在本地市的用戶是非常方便的，基本上只要翻譯好了就可以直接去拿就行了，但是外地的用戶就沒有這么方便了，通常快遞在路上也需要時間，就算是最快捷的順豐也是需要兩到三天的時間。這點是我們必須要注意的一點，所以說在前期翻譯的時候就需要和溝通提前說好，看看究竟什么時間交比較合適。

  三、翻譯的時間長短問題

  對于本地地區的證件翻譯服務，原則上一兩天就可以取件，但是異地的話所需的時間就有所差異了，因為不同的快遞公司的取件速度，送件速度也是不同，從翻譯完畢到最終拿到證件終稿一般要兩三天左右。

  隨著現代付款方式的多樣化，現金，支付寶，網銀，微信等都是可以根據消費者的付款喜好隨意選擇的。當最后的翻譯證件不被認可時，公司還會根據相應的方式退款給消費者。證件翻譯服務常見問題大概就有這些了，在進行證件翻譯的時候，一定要注意這些問題，從而完成翻譯工作。